- Har du fyret Dominic Knight? - Skandaløst.
Du kan tvinge mig ud, men kan du bryde ind?
I dag giver jeg Chequers vores besked.
Jeg er tilbage, når du er væk.
Forhandlingen boykottes, indtil Minetts død opklares.
Din kæreste spiser middag med Tony Lulin.
Lulin bruger lejemorder og er frygtet.
- Jeg må tale med dig, mor. - Nej, bliv inden døre.
Gå ikke ud i aften.
Hvor er mor?
Rige, hvide piger er upopulære i fængsel.
Peter Mott vil ikke være syndebuk.
Ellie følte sig presset til at lyve.
Hvem angiver hun? Dig eller sin mor?
Vi skal ikke være enige om alt. Jeg vil have en, jeg kan stole på.
Stod du bag Scott Minetts død?
Gå hjem til barrikaden.
I morgen kommer jeg efter dig. Åbn vejene.
- Det løber løbsk. - Besvar ilden.
HVIL I FRED, DEMOKRATI
Rystede demonstranter samles ved afspærringen -
- hvor soldater skød med skarpt i aftes.
Et af ofrene menes at være den unge journalist Yvette Taylor.
Men politiet vil ikke bekræfte det.
Ifølge regeringen blev soldaterne angrebet -
- med granater og skød i selvforsvar.
Statsministeren taler til parlamentet senere.
Hun var en ung kvinde, der passede sit arbejde.
Hun stod med et kamera. Ikke et skydevåben.
Hvor mange skal dø, hr. statsminister?
Hvor mange flere skal dø for Deres ego og stædige magtbegær?
Nu skal vi fjerne denne fordærvede og uduelige regering -
- med alle nødvendige midler, herunder generalstrejke.
KAN SUTHERLAND OVERLEVE?
Godmorgen, alle sammen.
Efter nøje overvejelse har jeg skrevet til statsministeren -
- at jeg ikke længere med god samvittighed -
- kan blive i regeringen, og at jeg er fratrådt som indenrigsminister.
Det har været et enomrt privilegium at forvalte dette store embede -
- men ugens grufulde hændelser gør det umuligt at fortsætte.
Jeg mener, at denne sag har været forkludret fra starten.
Nogle mener, at De forværrede det med opflammende retorik.
Jeg undskylder ikke, at jeg lyttede til folkets berettigede uro.
Og den skal især ikke besvares med kugler og domstole.
Det siges, at de ikke vil afgive mistillidsvotum.
Det vil vise sig. Alle muligheder er åbne.
Mener De, De kan stemme imod regeringen?
Alle muligheder er åbne.
Tak. Rob, bagerst.
Godmorgen, alle sammen.
Indenrigsministeren kommer ikke. Jeg er formand i hans sted.
Soldaten, der blev ramt af hvid fosfor, er netop omkommet.
Vi har anholdt seks nynazister fra en gruppe -
- som menes at stå bag volden.
- De stilles for retten i morgen. - Giv dem hård straf.
- Har vi ballistikrapporten? - Vi ved, at soldater skød.
Jeg godkendte brug af skarpe skud. Ansvaret er mit.
Fraser, hvad med transformatoren?
Den er intakt, men demonstranter -
- kom faretruende tæt på lastbilen med benzinbomber.
Den nærmer sig transformatorstationen.
- Teknikerne arbejder døgnet rundt. - Sæt rekord.
Når den virker, kan vi genopbygge.
Som I ved, vil oppositionen stille mistilllidsvotum.
Folk mener, på bagrund af en regeringskilde -
- som er fyret, at jeg skal fratræde. Lad mig sige det helt klart.
Jeg lovede folk på hospitalet at tænde lyset -
- og det vil jeg overholde. Vi oplevede et regulært oprør -
- mod retsstaten og folkeretten. Jeg går ikke af.
42 procent af respondenterne mener, at det er demonstranternes skyld.
- Det er ikke et flertal. - Men en anseelig mængde.
58 procent anklager højrefløjen. Og 72 procent medgiver -
- at frihed bør indskrænkes i en national krise.
Jeg bliver en statsminister, som kun huskes for én ting.
Det er ikke altid dårligt.
Svar, indsatsleder.
- Sally. - Generatoren løber snart tør.
Det er jeg med på, men problemet er ...
Jeg er da klar over ... Hugh, jeg ringer senere.
Der laves studehandler om indenrigsministerposten.
Får du en valgkreds, kan vi bakke dig op.
Jeg går også af, Anna.
- Nå? - Fire mennesker er døde.
Fem. Soldaten på hospitalet er lige afgået ved døden.
Yvette Taylor var en ung fotograf.
Og anspændte soldater troede, at hendes kamera var et våben.
- De blev beskudt. - Det vides ikke.
En 21-årig soldat med kone og barn rører dig ikke.
- Det var tarveligt. - Nej, det var fosforgranaten.
Statsministeren ligger søvnløs.
Du tænker sgu kun på din kære statsminister.
Han er bedre end alternativerne. Det var et racistisk oprør.
Drop det dér. Jeg skulle ikke have sagt ja.
Jeg kan ikke lide, at man skyder journalister og demonstranter.
Hold dog kæft med det skinhellige jammer.
Du udøser af din samvittighed, når det passer dig.
Jeg har da en! Anna, du tror, at dit verdenssyn er pletfrit.
Civiliseret samfund. Tavs styring. Indtil dine interesser trues.
Og du tænker aldrig på dets tilstand på grund af din rigdom.
Jeg tænker konstant på det, for helvede!
Men det opstod især i Vukovar efter civilisationens sammmenbrud!
Hold nu kæft med Jugoslavien! Det er 30 år siden!
Der er ingen forældelsesfrist!
Jeg troede ikke, jeg skulle sige det til dig af alle.
Mig af alle?
- Hvad fanden mener du? - Det vælger du selv.
Tak for dit tilbud om at blive figenblad i dit partis racisme.
Jeg rydder mit skrivebord.
Det dér skal du bruge for at komme ud, din tumpe.
Jeg har travlt, Archie. Hvad vil du?
Den tone er overflødig, Robert. Jeg ønsker et kompromis.
Jeg er fratrådt.
Men jeg vil love dig min opbakning i afstemningen.
Hvorfor?
Tiden er ikke inde til lederskifte. Mit tilbud står ved magt.
- Der stikker intet under. - Vel gør der så.
En symbolsk gestus ville få mig til at føle mig værdsat.
Fortsæt.
Jeg hører, at Francine Bridge er fratrådt.
Altså er der plads til en forbedret rådgiver.
- Dominic Knight. - Alle fortjener en chance.
Han hader Anna. Det ved du godt.
Det ved jeg skam godt.
Du trives her, Robert. Det gør alle.
Ingen ønsker at fratræde efter så kort en embedsperiode.
Du har forhåbninger om at kunne reformere landet -
- og få en finger med i en gylden reform af velfærden.
Andet beder jeg ikke om.
Det er en beskeden pris for at blive i regeringen.
Vi er ved viadukten, men ingeniørerne siger nej.
De er for forsigtige. Jeg giver grønt lys.
Der findes en anden vej, men det tager to dage ekstra.
- Er det vægtgrænsen? - Ja.
Pis! Jeg troede, det var ordnet, Stephanie.
Ingeniørerne har åbenbart regnet forkert.
Der er 40-60 procents risiko for sammenstyrtning.
Og chaufføren har hørt risikovurderingen.
Vi kan ikke lade den stå efter det, vi har oplevet. Satans!
Nu bliver han ikke glad.
- Er det ordnet, Fraser? - Vi har et problem.
Vi kører videre trods faren, men chaufføren ...
- Skaf en anden chauffør. - Ja. Det er planen.
- Hallo? - Hvem dér?
- Stephanie Lodge. - Giv mig Fraser.
Giv mig Fraser!
Hold op med at stamme, og sig, hvad fanden der foregår.
Anna Marshall. Du klarer det flot, Stephanie.
- Hvad sker der nu? - Han vil selv køre lastbilen.
Sådan. Kom så.
- Hvad sker der? - Han kører.
- Har han kørt en ..? - Ikke så vidt jeg ved.
Han er halvvejs.
- Den braser sammen! - Broen holder ikke. Han standsede!
- Hvad laver du? - Kom ud! Broen styrter sammen!
Nu kører han igen.
Han er næsten forbi, men broen holder ikke.
Forhjulene er forbi.
Han er der næsten.
Baghjulene er fri. Du er der! Flot klaret!
Han klarede det. Han kom forbi.
- Tak, Stephanie. - Sig venligst tak til Fraser.
Et parlamentsmedlems lejlighed blev brugt til handel med narko.
Og heroinen blev ikke solgt for penge.
Et lejemord på systemkritikeren Muret Tayfaral.
De håbede at lokke ham ud ved hjælp af lejligheden.
- Nico skulle dræbe. - Det er ikke ham.
- Han reddede min datter. - Og hun hørte dem kalde ham Nico.
Nu sidder han som en lus imellem to negle.
Jeg håber, at han er fornuftig og vælger mig -
- fordi jeg er så forførende.
Du udelader en rimelig vigtig detalje.
- Hvad tilbyder du ham? - En aftale.
Han afslører alt, hvad han ved om Toni Lulin -
- og hans netværk med tyrkerne og kineserne på Balkan.
Så får han ny identitet.
Ellers sender vi ham tilbage til hjemlandet.
- De slår ham ihjel, Eleanor. - Han udnyttede dig, Anna.
Men uanset hvad er han væk.
Det var nødgeneratoren. Folkejustitsen tog den anden.
Alle nødoperationer er indstillet.
Vi har ikke flere generatorer, som kan opretholde driften.
De har lige lavet en akut trakeotomi på en 14-årig.
- Hvornår virker transformatoren? - Den blev forsinket.
De er under stort pres.
Jeg vover ikke ... Jeg finder ud af det.
- Er far i arbejdsværelset? - Han pakker.
- Skal du bo her nu? - Mens far er væk.
Hvorfor tog du til lejligheden?
Jeg ville have, at du kom hjem. Hvis jeg snakkede med dig ...
Taxaen er her når som helst.
Mistillidsvotum? Meget afhænger af Archie.
- Alt afhænger af ham. - Held og lykke.
God rejse.
- Jeg må hellere gå. Farvel, skat. - Farvel, far.
Han havde et sødt ansigt.
- Hvad sker der med ham nu? - Det ved jeg ikke.
Slå til nu.
Jeg mangler opbakning.
Og hvem gider have det her rod nu?
Det ene udelukker ikke det andet.
Det gælder om at fjerne hende.
Uden hendes hånd i røven er han en billig luder.
Skal jeg fyre Anna? Det kan jeg ikke.
Ellers bliver der valg, og Hizbollah kommer.
Anna er et symbol på, hvem der er leder.
- Det mener alle. - Hul i det. Du kæmper for livet.
Din Edin er klog, stædig og grov. Det beundrer jeg.
Og han er eddermame flot.
Selv jeg ville være fristet, hvis jeg ikke havde en kone.
Må jeg give dig et råd?
Forlad Robert Sutherland. Ellers forliser du med ham.
Gem det til rotterne.
Archie vil have Sutherland til at fyre dig for at få opbakning.
Den, der giver efter for afpresning, bliver afpresserens fange.
Man bliver ikke statsminister uden at yde lidt ekstra.
Og det er en ubændig tørst efter magt.
Hvem ville ellers have styret den her krise, som han gjorde?
Mine tidligere tvivl blev mildnet af hans beslutsomhed.
Og hvad var din tidligere tvivl?
Dem holder jeg for mig selv indtil videre.
Det er dit eneste håb. Jeg foreslog ham at erstatte Anna med dig.
Du vil ikke høre svaret.
Jeg bad ikke Ellie lyve for politiet. Ikke udtrykkeligt.
Men det gjorde Rachel.
Ministeren ignorerede det, når Anna var der.
Så Rachel instruerede Ellie. Statsministeren vidste det.
Rachel sagde, at rige, hvide piger ikke skal i fængsel.
Nå ... Det var hårdt sagt.
- Jeg blev chokeret. - Selvfølgelig, kaptajn Renault.
- Hvornår udgiver I det? - Inden mistillidsvotummet.
Så kan du lige nå at skrive din opsigelse.
- Jeg formoder, at I lytter med. - Ja.
Han gør det ikke.
Hvad skete der med dig, Edin?
Krigen. Det er ingen undskyldning. Det er kendsgerning.
Du dræber folk.
Tess siger, at du reddede hendes liv.
Jeg kunne ikke lade dem gøre din datter fortræd.
Tak for det.
Jeg forstår, at det har skabt mange problemer for dig.
Som den irriterende walisiske kvinde.
Hun er ikke så slem. Man vænner sig til hende.
Intet andet, jeg sagde til dig, var en løgn.
- Sig ja. - Jeg kan ikke leve sådan.
- Du kan da leve. - Jeg ordner sagen derhjemme.
Jeg tager op i mit hus på bjerget -
- og sidder under figentræerne og venter på, at du kommer.
- Du må ikke rejse hjem. - Jeg skal.
Livet er bare stunder, Anna. Og vores har været så gode.
Jeg elsker dig. Jeg har altid elsket dig.
Du har én ny besked.
Tiden går, Robert. Der er snart mistillidsvotum.
Jeg vil gerne have svar angående de omrokeringer.
Nu er det op til dig. Du ved, hvor jeg er.
- Det er overalt. - Hold op med at læse.
Rige, hvide piger skal ikke i fængsel.
Jeg sagde det i en helt anden kontekst.
Havde du ikke serveret luksusnarko, stod jeg ikke til at ryge i spjældet.
Det må du undskylde, Ellie.
Så vidt kommer det ikke. Peter vil bare gardere sig.
Ved du, hvad jeg ville ønske, mor? At Georgia var i live.
- Peter har skiftet side. - Vi løser det.
Sutherland klarer frisag
Ellie Sutherland tilstod. Bur hende inde!
Hun har lige så meget blod på hænderne som sin far.
Hun slipper godt fra mord.
- Skal jeg tale med hende? - Det ved jeg ikke.
Jeg lader hende sove.
Jeg gør det.
Ellie?
- Du kan lukke dem ude. - Jeg kan ikke.
- Skat, du får det bedre i morgen. - Det bliver værre hver morgen, far.
Ny soveplaner.
Vi gør, som vi gjorde i Nairn.
Kan du huske vores ferieture?
Du var cirka fire år. Og du blev væk på stranden.
Og du græd, fordi du ikke kunne finde os, men vi var der.
Og vi spiste digestive-kiks til morgenmad. I en rød pakke.
Det var kun os tre i det værelse. Husker du det?
Jeg husker det.
Det var de lykkeligste dage i mit liv.
Vi hjælper dig, skat. Nu er det kun os tre.
Jeg længes efter at se hende selvglade fjæs igen.
Tak, fordi du kom, Dominic. Vi skal tale om det.
Tak, statsminister.
Du ved sikkert, at din genindtræden i regeringen -
- afhænger af Archies opbakning i mistillidsvotummet.
- Ikke så ... - Naturligvis.
Naturligvis. Det gavner alle.
- Ingen er uerstattelig. - Glimrende sagt.
Der kommer kaffen.
- Hvordan vil du have din? - Mælk uden sukker.
Vil du?
Så det vil du?
- Nu er jeg ikke med. - Vi skal bare have fingeren.
- Glimrende sagt. - Skaf flyttefolk, Robert.
Du kan vælte mig, Archie, men du får aldrig min stilling.
Du har hele tiden prøvet at udnytte denne krise til egen vinding.
Det er den værste slags politiker.
Så hvis I to vil have kaffe, så kan I gå igen -
- og fise ned til Starbucks.
Så er vi klar til at prøve.
Men det er første prøve. Jeg lover intet.
Okay, afvent.
- Har du det godt? - Ja.
Eleanor James sagde, at du vil fyre mig.
- Det vil jeg ikke. - Det anede mig.
- Parminder som indenrigsminister. - Det var min tanke.
- Jeg synes, det er for tidligt. - Jeg skulle have givet dem mere tid.
De skal lave den sidste prøve.
Åh nej.
Er det ... Kommer politiet?
Hvad sagde han?
Det bliver lidt usikkert i starten.
Men det er mig en glæde at sige, at rød zone har strøm igen!
Du klarede det sgu, Fraser. Du tændte for lyset igen!
- Du holdt dit løfte. - Ja, jeg gjorde.
Skidt med det mistillidsvotum. Kun det her tæller.
Til Starbucks?
Jeg var blevet kransekagefigur. Og alle skulle vide det.
- Og du er loyal mod mig. - Naturligvis.
Jeg vil have en film med Archie på et bordel udklædt som SS-officer.
- Han lægger den på Instagram. - Ja, han ville ikke være flov.
- Han tror, at det er overstået. - Hans popularitet stiger.
Vi afslører, at han løj for parlamentet -
- og at hans kone tror, at hun kan købe sig fri.
Din strategi for at fjerne Anna Marshall kiksede.
Så er det nødplanen.
Beskriv den for mig.
Sladderpressen får at vide, hun omgås pushere og lejemordere.
- Glem det. - Hvorfor beskytter du hende?
Hun er en behagelig sopran i en verden af behårede barytoner.
- Ren som sne. - Til forskel fra mig.
Jeg elsker dig, men du er lige så ren som min hunds tarme -
- når den har ædt juleost.
Og jeg ved, hvor ligene ligger begravet -
- så du bør overveje, om du vil være uvenner med Eleanor.
- Parminder Haigh afløser dig. - Selvfølgelig.
Må hun nyde sin uge på posten, inden en ny statsminister skal vælges.
Du ved, hvad de siger om en uge i politik.
Jeg vil skide på mistillidsvotummet.
Hvis de vil have genvalg, skal de få det. Og jeg vil vinde.
- Og valgdatoen? - Jeg afstår fra at stemme.
- Indpiskeren er uenig. - Skid hul i ham.
Du skal tilbyde folket noget nyt. Noget positivt.
Er du min stabschef?
Læg fortiden bag dig.
- Bekendtgør en formueskat. - Vi er konservative.
Formueskat til gavn for ofre for uvejret. Rige bådejere har råd.
Lov at gøre tingene anderledes.
Mangfoldighed uden opportunisme. Vær en præsident, som du har været.
Så kan du vinde.
Du har ret.
Vi kan ikke fortsætte som før.
Francine Bridge overvejer at vende tilbage til parlamentspolitik.
Jeg er socialdemokrat og vil bekæmpe fattigdom med reformer.
Der må da være et parti, der repræsenterer de værdier.
Godmorgen, alle sammen.
Vores nye indenrigsminister Parminder Haigh er ordstyrer.
Velkommen, Parminder. Det her bliver vores sidste COBRA-møde.
Tak for jeres fantastiske indsats. Disse uger har været forfærdelige -
- og har medført svære beslutninger og grufulde resultater. Folk er døde.
Jeg har konstant handlet i landets interesse.
Som I ved, er der mistillidsvotum i denne uge.
Det er nu irrelevant. Jeg agter at udskrive valg -
- og lade folket afsige dom.
Krisen blev dyr, og vi må leve med følgerne i årevis.
Hvem vil de have som leder i den vanskelige tid, der venter?
Fraser, du har nyt om rød zone.
Vi har en vis ustabilitet i den røde zone -
- men de andre zoner virker nu uden problemer.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com